Ровно год назад в нашем издательстве в серии «Портрет на фоне эпохи» была выпущена биографическая книга-альбом «Фёдор Львович Шапиро», посвящённая видному ученому-физику, научному руководителю Лаборатории нейтронной физики Объединенного института ядерных исследований в Дубне. Издание было приурочено к 110-летию со дня его рождения. По предложению лаборатории в издательстве была подготовлена и выпущена версия этой книги на английском языке. Перевод выполнил человек, с которым мы дружим, – Джиль Понтекорво, учёный-физик из ОИЯИ, сын академика Бруно Понтекорво. Джиль родился в Канаде, детство провел в Великобритании, поэтому английский язык является для него родным. В возрасте 12 лет, в 1950 году, вместе с родителями он перебрался в СССР, в период учёбы в школе быстро освоил русский язык, со временем стал работать в Дубне. Его перевод книги – это не механическое изложение, а живой язык, который понятен любому носителю английского языка в любой точке мира.
В Научно-исследовательском институте приборостроения (НИИП) имени В. В. Тихомирова в подмосковном городе Жуковский состоялась презентация книги-альбома «Ардалион Ардалионович Растов», выпущенной в серии «Портрет на фоне эпохи».



В издательстве вышел в свет ещё один сборник стихов Михаила Васильевича Горенкова – уже 5-й. На этот раз автор наименовал его «Родную землю прославляя». Говоря о содержании, он пишет в предисловии: «Эта книга о нашей прекрасной и многонациональной Родине, о её Героях, в том числе детях, совершивших подвиги на полях сражений, о высоких отношениях между мужчиной и женщиной, красоте природы многих уголков нашей Родины».